1 00:00:08,063 --> 00:00:09,797 Ακούτε Buck Talk. Είναι ένας τοπικός κουτσός φύλακας 2 00:00:09,897 --> 00:00:11,497 που ανακάλυψε μια εξαφανισμένη νυφίτσα. 3 00:00:11,597 --> 00:00:12,863 Όποιος κι αν είναι αυτός μιλώντας για 4 00:00:12,963 --> 00:00:14,930 ακούγεται ωραίος τύπος, δεν νομίζεις; 5 00:00:15,030 --> 00:00:17,330 McLANAHAN: Οι αδελφοί Γκριμ. Καμπίνα μάγισσας. 6 00:00:17,430 --> 00:00:18,963 Δεν το έφτιαξα. 7 00:00:19,063 --> 00:00:21,097 Σκοτώθηκε και ακρωτηριάζεται για να μοιάζει με κυνηγετικό ζώο. 8 00:00:21,197 --> 00:00:23,130 Πήρα μερικά άνθρωποι μετά από μένα, Τζο. 9 00:00:23,229 --> 00:00:24,463 Αυτοί οι τύποι είναι επικίνδυνα. 10 00:00:24,563 --> 00:00:25,663 Ένα, δύο... 11 00:00:25,763 --> 00:00:27,163 Τρεις αντιστοιχίες μάρκες πόκερ 12 00:00:27,263 --> 00:00:28,397 σε τρεις σκηνές εγκλήματος. 13 00:00:28,497 --> 00:00:30,229 Αυτό είναι το έργο ενός κατά συρροή δολοφόνου. 14 00:00:30,330 --> 00:00:31,663 Κορδόνισέ τα! 15 00:00:34,197 --> 00:00:35,163 Αυτός ο κυβερνητικός άνθρωπος 16 00:00:35,263 --> 00:00:37,229 είναι αυτός που κάνει κυνήγι δυνατό. 17 00:00:39,297 --> 00:00:40,763 Μπαμπάς; 18 00:01:07,430 --> 00:01:08,963 Κύριε Πίκετ; 19 00:01:10,430 --> 00:01:11,730 Ω, ουάου. 20 00:01:13,397 --> 00:01:14,563 Μπορούμε να μιλήσουμε; 21 00:01:14,663 --> 00:01:15,897 Πρόκειται για τον Σέρινταν. 22 00:01:16,297 --> 00:01:17,530 Ε, φυσικά. 23 00:01:17,630 --> 00:01:19,130 Έλα μέσα. 24 00:01:20,763 --> 00:01:22,830 Εμ, γιατί δεν το κάνεις έχεις μια θέση εδώ; 25 00:01:27,097 --> 00:01:28,763 Ε, θες λίγο νερό; 26 00:01:29,363 --> 00:01:30,363 Είμαι καλά. 27 00:01:31,797 --> 00:01:33,297 Απλώς, ε... 28 00:01:34,897 --> 00:01:36,930 Δεν ήμουν σίγουρος αν είχατε ακούσει για 29 00:01:37,030 --> 00:01:38,530 τι έγινε χθες το βράδυ. 30 00:01:38,630 --> 00:01:40,196 Ο αγώνας στο συλλαλητήριο 31 00:01:40,297 --> 00:01:41,997 ότι ο Klamath Moore... 32 00:01:42,463 --> 00:01:44,297 Ναι, καλά... 33 00:01:44,330 --> 00:01:45,797 ήμουν μέσα τη μέση αυτού. 34 00:01:46,930 --> 00:01:50,863 Ο Σέρινταν είδε... Είδε αυτό να συμβαίνει. 35 00:01:54,129 --> 00:01:56,330 Την τρόμαξε πολύ, και ανησυχώ. 36 00:01:57,162 --> 00:01:58,863 Ανησυχώ αυτό θα ανησυχήσει 37 00:01:58,963 --> 00:02:01,097 ότι απλά πηγαίνω να συνεχίζει να πληγώνεται. 38 00:02:01,297 --> 00:02:03,497 Το διάβασα αυτό τραυματίστηκες στο βουνό. 39 00:02:04,162 --> 00:02:05,162 Επίθεση, ναι. 40 00:02:06,297 --> 00:02:07,430 λυπήθηκα να το ακούσω. 41 00:02:08,530 --> 00:02:09,897 Το ίδιο και η Marybeth. 42 00:02:11,030 --> 00:02:13,763 Περίπου τα περισσότερα στεναχωρημένη μαζί μου την έχω δει ποτέ. 43 00:02:13,863 --> 00:02:15,297 Γιατί το λες αυτό; 44 00:02:15,397 --> 00:02:18,162 Λοιπόν, μετά, στο νοσοκομείο, με ρώτησε 45 00:02:20,030 --> 00:02:22,096 αν προσπαθούσα για να σκοτωθώ. 46 00:02:22,430 --> 00:02:23,430 Ήσουν εσύ; 47 00:02:23,530 --> 00:02:25,730 Όχι. Ήμουν απλώς κάνω τη δουλειά μου. 48 00:02:25,830 --> 00:02:27,897 Δεν φταίω εγώ αυτοί οι άντρες μου επιτέθηκαν. 49 00:02:30,063 --> 00:02:31,863 Αλλά χθες το βράδυ, στο συλλαλητήριο, 50 00:02:33,129 --> 00:02:35,597 Έδειχνε ο Klamath αυτές οι φωτογραφίες 51 00:02:35,697 --> 00:02:37,797 του σώματος του Frank Urman, 52 00:02:37,897 --> 00:02:39,497 και ήξερα τους άντρες του ήταν επικίνδυνα. 53 00:02:39,597 --> 00:02:42,297 Αλλά δεν ήταν σωστό. 54 00:02:43,497 --> 00:02:44,830 Έτσι προσπάθησα να το σταματήσω. 55 00:02:45,697 --> 00:02:47,330 Και μετά, πριν το καταλάβω, 56 00:02:47,430 --> 00:02:51,096 έσπρωχνε και πετούσαν μπουνιές. 57 00:02:51,196 --> 00:02:53,297 Μόλις κατέληξα στο έδαφος να χτυπιέται. 58 00:02:54,763 --> 00:02:56,330 Και εκείνη τη στιγμή, άκουσα 59 00:02:56,863 --> 00:02:58,363 Η Marybeth στο κεφάλι μου 60 00:02:59,863 --> 00:03:01,763 ρωτώντας με αυτό ίδια ερώτηση. 61 00:03:01,863 --> 00:03:04,196 «Προσπαθείς σκοτωθείς;» Χμμ. 62 00:03:05,963 --> 00:03:07,297 Θα μιλήσω με τον Σέρινταν, 63 00:03:07,330 --> 00:03:08,830 αλλά είναι ένα δυνατό κορίτσι. 64 00:03:08,930 --> 00:03:10,963 Αυτή είναι. Θα είναι εντάξει. 65 00:03:11,997 --> 00:03:13,397 Ανησυχώ περισσότερο για σένα. 66 00:03:15,196 --> 00:03:16,196 Είμαι καλά. 67 00:03:18,196 --> 00:03:20,430 Υπάρχει ιστορία της κατάθλιψης στην οικογένειά σας; 68 00:03:22,397 --> 00:03:23,830 Όχι. 69 00:03:23,930 --> 00:03:27,297 Οποιοσδήποτε αλκοολισμός ή βία στην οικογένειά σας; 70 00:03:29,930 --> 00:03:33,297 Ναι, και τα δύο. Αυτοκτονία; 71 00:03:37,162 --> 00:03:38,162 Εμ... 72 00:03:40,297 --> 00:03:41,397 Ο αδερφός μου. 73 00:03:42,563 --> 00:03:43,963 Αυτοτραυματισμός; 74 00:03:48,297 --> 00:03:49,363 Ναί. 75 00:03:51,062 --> 00:03:53,563 Αυτό είναι... Αυτή είναι η κατάθλιψη στην οικογένειά σας. 76 00:03:54,897 --> 00:03:57,363 Η κατάθλιψη δεν είναι πάντα μια ευθεία γραμμή. 77 00:03:58,029 --> 00:04:01,096 Μερικές φορές, ειδικά με τους άνδρες, 78 00:04:01,830 --> 00:04:03,963 κατάθλιψη και συναισθηματικό τραύμα 79 00:04:04,062 --> 00:04:06,996 μπορεί να εκδηλωθεί με περίεργους τρόπους. 80 00:04:07,096 --> 00:04:09,497 Εννοώ, αντί για την αντιμετώπιση των προβλημάτων τους, 81 00:04:09,597 --> 00:04:10,996 τους σπρώχνουν προς τα κάτω, 82 00:04:11,096 --> 00:04:13,897 μέχρι να ξεφύγουν με αυτοκαταστροφικούς τρόπους. 83 00:04:14,763 --> 00:04:16,930 Είχατε πρόσφατα απώλεια στην οικογένειά σας; 84 00:04:17,663 --> 00:04:20,129 Ο γιος σου; Δεν πρόκειται για αυτό. 85 00:04:20,297 --> 00:04:23,062 Δεν είναι πάντα εύκολο να το δεις. Μπορώ να δω μια χαρά. 86 00:04:23,162 --> 00:04:24,297 Καλά; 87 00:04:25,297 --> 00:04:26,297 Δεν μιλάμε σχετικά με αυτό. 88 00:04:26,330 --> 00:04:27,630 μιλάμε για τον Σέρινταν. 89 00:04:35,597 --> 00:04:36,863 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 90 00:04:37,463 --> 00:04:38,730 καταλαβαίνω. 91 00:04:38,830 --> 00:04:40,297 Λοιπόν, η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτό 92 00:04:40,330 --> 00:04:41,697 αν θέλεις να μιλήσουμε λίγο ακόμα. 93 00:04:41,797 --> 00:04:44,630 Δεν θα το κάνω, αλλά ευχαριστώ. 94 00:04:46,297 --> 00:04:48,563 Αυτό το μεγάλο βάρος κουβαλάς, 95 00:04:48,663 --> 00:04:50,162 Μπορώ να σε βοηθήσω βάλτο κάτω. 96 00:05:01,962 --> 00:05:03,162 Γεια σας, παιδιά. 97 00:05:03,297 --> 00:05:05,697 Μπακ Λόταρ εδώ και αυτό είναι Buck Talk. 98 00:05:05,797 --> 00:05:07,096 Σας φέρνω όλα τα πράγματα κυνήγι, 99 00:05:07,196 --> 00:05:09,530 από το Cheyenne στο Ράντσεστερ. 100 00:05:09,630 --> 00:05:11,363 Καλά νέα και κακά νέα. 101 00:05:11,463 --> 00:05:13,297 Θα το κάνουμε να είσαι σκοτεινός εδώ για λίγες μέρες, 102 00:05:13,397 --> 00:05:15,697 γιατί ο Κυβερνήτης Μπαντ ο ίδιος με ρώτησε 103 00:05:15,797 --> 00:05:17,062 για εντοπισμό εκείνο το γιο της σκύλας 104 00:05:17,162 --> 00:05:19,497 στοχεύοντας κυνηγούς στη μεγάλη μας πολιτεία. 105 00:05:19,597 --> 00:05:22,029 Έχω παρακολουθήσει δολοφόνοι μέσα από τη ζούγκλα του Αμαζονίου 106 00:05:22,129 --> 00:05:23,897 και απέναντι η αραβική έρημος. 107 00:05:23,996 --> 00:05:26,929 Και τώρα προσθέτω μια νέα εγκοπή στη ζώνη μου. 108 00:05:27,029 --> 00:05:29,029 Πού, από όλα τα μέρη, 109 00:05:29,497 --> 00:05:30,763 αλλά Weaselville. 110 00:05:30,863 --> 00:05:32,129 Χμμ. Θα δουλεύω 111 00:05:32,297 --> 00:05:34,196 με τη νυφίτσα OG ο ίδιος ο μάγος, 112 00:05:34,297 --> 00:05:36,330 Κοτσός φύλακας Joe Pickett... 113 00:05:36,430 --> 00:05:38,363 Θα τα παρατούσες ακούγοντας αυτό; 114 00:05:38,463 --> 00:05:40,162 Μπορώ να το ακούσω από μέσα τα ακουστικά. 115 00:05:40,297 --> 00:05:42,996 Ω, έλα. Ο Μπακ Λόταρ είναι μια ταραχή. 116 00:05:43,096 --> 00:05:44,630 Και μιλάει για εμάς. 117 00:05:44,730 --> 00:05:46,297 Λοιπόν, κυρίως εσύ, υποθέτω. 118 00:05:46,397 --> 00:05:48,463 Είναι αρκετά κακό πρέπει να δουλέψουμε με αυτόν τον τύπο. 119 00:05:49,630 --> 00:05:51,630 Δεν μπορώ να πιστέψω Έχω κολλήσει να είμαι ο οδηγός του. 120 00:05:51,730 --> 00:05:53,763 Λοιπόν, σκέφτεται ο κυβερνήτης μπορεί να βρει τον δολοφόνο. 121 00:05:53,863 --> 00:05:56,896 Ναι, καλά, ο κυβερνήτης απλώς καλύπτει τον κώλο του. 122 00:05:56,996 --> 00:05:58,763 Πρέπει να φτιάξει φαίνεται ότι δοκίμασε τα πάντα 123 00:05:58,863 --> 00:05:59,996 στην εξουσία του για να λυθεί αυτή η δολοφονία 124 00:06:00,096 --> 00:06:02,196 πριν από τον Klamath Moore κλείνει η κυνηγετική περίοδος. 125 00:06:03,430 --> 00:06:04,863 Εδώ έρχεται. 126 00:06:04,962 --> 00:06:06,763 Ξέρεις καν πώς μοιάζει αυτός ο τύπος; 127 00:06:07,730 --> 00:06:09,062 το κάνω τώρα. 128 00:06:13,062 --> 00:06:14,730 Καλώς ήρθατε στο Saddlestring, Κύριε Λόταρ! 129 00:06:14,830 --> 00:06:16,096 Με συγχωρείτε; 130 00:06:17,563 --> 00:06:18,630 Ω, συγγνώμη. Το κακό μου. 131 00:06:20,297 --> 00:06:21,663 Με ψάχνεις. 132 00:06:23,129 --> 00:06:24,697 Φοράει το δικό του εμπόρευμα. 133 00:06:24,797 --> 00:06:26,096 Αυτός ο τύπος... Λουκ. 134 00:06:26,196 --> 00:06:28,062 Ασκούμενος θηροφύλακας. Αίξ. 135 00:06:28,862 --> 00:06:31,530 Που πρέπει να σε κάνει Τζο Πίκετ. 136 00:06:32,563 --> 00:06:33,862 Ναι. 137 00:06:33,962 --> 00:06:37,330 Λοιπόν, ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ. Με ενθουσιασμό να ξεκινήσετε. 138 00:06:37,430 --> 00:06:39,029 Αν μπορούσε κάποιος από εσάς απλά πιάσε τον εξοπλισμό μου. 139 00:06:39,129 --> 00:06:40,663 Υπάρχει μόνο τα πέντε ντουλάπια. 140 00:06:40,763 --> 00:06:42,630 Πέντε; Ήθελα να ετοιμάσω ελαφριά. 141 00:06:52,497 --> 00:06:55,397 Αυτή είναι η Weaselville. 142 00:06:56,730 --> 00:06:57,929 Ομορφος. 143 00:06:58,029 --> 00:07:00,062 Δεν είναι περίεργο οι άνθρωποι σε μισούν για όλο αυτό 144 00:07:00,162 --> 00:07:02,297 «Σώστε τις νυφίτσες» ανοησίες. 145 00:07:02,996 --> 00:07:05,062 Γυρίζοντας τέτοια μια εξαιρετική κυνηγετική γη 146 00:07:05,162 --> 00:07:07,563 σε ένα καταραμένο καταφύγιο; 147 00:07:07,663 --> 00:07:09,363 Θα έπρεπε να είναι έγκλημα. 148 00:07:09,463 --> 00:07:11,530 Μπακ, κατάλαβα. 149 00:07:11,630 --> 00:07:13,062 Δεν με συμπαθείς. 150 00:07:13,162 --> 00:07:14,996 Λοιπόν, δεν είμαι Ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου, ο Μπακ. 151 00:07:15,096 --> 00:07:18,096 Αλλά τι θα λέγατε μόνο εμείς επικεντρωθείτε στην υπόθεση 152 00:07:19,196 --> 00:07:21,297 και κρατήστε το αστικό, εντάξει; 153 00:07:21,397 --> 00:07:23,096 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 154 00:07:23,730 --> 00:07:25,196 μου αρέσεις. 155 00:07:25,663 --> 00:07:27,363 Κόλαση, σε αγαπώ. 156 00:07:27,463 --> 00:07:30,297 Ξέρεις πόσα μαξιλάρια που πούλησα χάρη σε σένα; 157 00:07:30,330 --> 00:07:32,062 Τζο, εσύ είσαι το δώρο 158 00:07:32,162 --> 00:07:34,297 που συνεχίζει να δίνει. 159 00:07:55,297 --> 00:07:56,829 "Ίδρυμα Bull Grove." 160 00:08:04,730 --> 00:08:06,196 Μπλερ; 161 00:08:07,397 --> 00:08:08,796 Μπλερ, έχεις ένα δευτερόλεπτο; 162 00:08:11,962 --> 00:08:13,297 Μπλερ... 163 00:08:16,430 --> 00:08:17,762 Μπλερ. 164 00:08:17,862 --> 00:08:20,630 Αυτό το Ίδρυμα Bull Grove, 165 00:08:20,730 --> 00:08:24,162 Ο Φρανκ φτιάχνει μηνιαίες εισφορές σε αυτό για χρόνια. 166 00:08:25,297 --> 00:08:27,297 Δεν νομίζω είναι φορολογικό καταφύγιο. 167 00:08:27,330 --> 00:08:30,062 Δεν μπορώ να βρω οτιδήποτε σχετικά με αυτό στα άλλα βιβλία του. 168 00:08:30,162 --> 00:08:31,663 Είσαι σίγουρος δεν ξερεις τιποτα για αυτο? 169 00:08:31,762 --> 00:08:34,162 Δεν ξέρω. 170 00:08:34,862 --> 00:08:36,062 Ξέρεις, εγώ απλά... 171 00:08:36,162 --> 00:08:37,597 Ίσως αυτός... 172 00:08:39,297 --> 00:08:41,162 λυπάμαι. Απλά έχω 173 00:08:41,297 --> 00:08:43,430 μια δύσκολη στιγμή σκεπτόμενος καθαρά. 174 00:08:43,530 --> 00:08:44,530 Καλά. 175 00:08:44,630 --> 00:08:46,196 Τώρα δεν ήξερα τον Frank Urman, 176 00:08:46,297 --> 00:08:48,497 αλλά ξέρω ήταν αρκετά σκληρός 177 00:08:48,597 --> 00:08:51,530 να κόψω την καρδιά μιας ελαφίνας από το στήθος του. 178 00:08:51,630 --> 00:08:53,762 Τι στο διάολο το ξερει? 179 00:08:55,597 --> 00:08:57,297 Απλώς δεν θα σταματήσει. 180 00:08:57,363 --> 00:08:58,996 Κάθε φορά που ανοίγει το στόμα του, 181 00:08:59,096 --> 00:09:00,430 το όνομα του Φρανκ βγαίνει έξω. 182 00:09:00,530 --> 00:09:01,729 ξέρω. ξέρω, 183 00:09:01,829 --> 00:09:03,597 λυπάμαι. Είναι σαν να πρέπει να τον δω να πεθαίνει 184 00:09:03,696 --> 00:09:05,297 ξανά και ξανά. 185 00:09:08,929 --> 00:09:11,363 Α... Ίσως μπορώ, ε... 186 00:09:12,363 --> 00:09:13,796 Δεν ξέρω, εμ... 187 00:09:13,896 --> 00:09:16,896 Ελέγξτε το Frank αρχεία υπολογιστή. 188 00:09:16,996 --> 00:09:18,463 Ίσως υπάρχει... 189 00:09:18,563 --> 00:09:19,962 Ίσως υπάρχει κάτι εκεί. 190 00:09:21,363 --> 00:09:23,829 Όχι, αλλά δεν πειράζει, Μπλερ. 191 00:09:23,929 --> 00:09:25,297 Μάλλον δεν είναι τίποτα. 192 00:09:26,663 --> 00:09:27,696 Θα το καταλάβω. 193 00:09:30,029 --> 00:09:31,862 Μπλερ, ίσως θα έπρεπε κάντε ένα διάλειμμα. 194 00:09:33,962 --> 00:09:35,696 Αυτός ο άνθρωπος προσπαθεί να σε βασανίσουν. 195 00:09:37,029 --> 00:09:38,297 Μην τον αφήσεις. 196 00:09:42,630 --> 00:09:43,829 Γεια σου. 197 00:09:43,929 --> 00:09:45,896 Σκατά. 198 00:09:45,996 --> 00:09:49,297 Φεύγεις ο θείος μου μόνος. Με ακούς; 199 00:09:49,363 --> 00:09:51,297 λυπάμαι. Θα μπορούσες να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 200 00:09:51,397 --> 00:09:53,129 Ποιος δολοφόνος είναι ο θείος σου; 201 00:09:53,297 --> 00:09:54,729 Φρανκ Ούρμαν. 202 00:09:55,696 --> 00:09:56,762 Αυτό που κάνεις, 203 00:09:57,796 --> 00:09:59,696 κοινή χρήση φωτογραφιών του σώματός του... 204 00:09:59,796 --> 00:10:00,896 Είσαι τόσο κακός ως το ψυχο 205 00:10:00,996 --> 00:10:02,563 αυτό σκοτώνει αυτούς τους αθώους ανθρώπους. 206 00:10:02,929 --> 00:10:04,297 Ο θείος σου 207 00:10:05,096 --> 00:10:06,530 πήρε τι του άξιζε. 208 00:10:07,297 --> 00:10:08,796 Απλώς μοιράζομαι αυτό με τον κόσμο. 209 00:10:15,996 --> 00:10:18,096 Κάποτε έπιασα ένας δραπέτης κρατούμενος... 210 00:10:18,196 --> 00:10:20,096 ...από ένα supermax στην Canon City. 211 00:10:20,196 --> 00:10:22,029 Αυτός συρρικνώθηκε-τυλιγμένος τον εαυτό του. ΓΥΝΑΙΚΑ: Προσοχή. 212 00:10:23,729 --> 00:10:24,796 Κρις σταμάτα. 213 00:10:24,896 --> 00:10:25,996 Γεια, γειά, γεια. Είπα σταμάτα. 214 00:10:26,096 --> 00:10:28,796 Στάση! Δεν είναι αξίζει τον κόπο. Είναι για μένα. 215 00:10:28,896 --> 00:10:30,497 Κοίτα με, κοίτα με. 216 00:10:30,597 --> 00:10:32,129 θέλω πολύ για να τον χαϊδέψω και αυτός. 217 00:10:32,229 --> 00:10:33,662 Καλά; Του δίνεις μια λάμψη, 218 00:10:33,762 --> 00:10:36,229 είναι απλά ένα άλλο στήριγμα που μπορεί να μοιραστεί στο διαδίκτυο. 219 00:10:36,330 --> 00:10:37,497 Θα κάνεις του μια χάρη. 220 00:10:37,596 --> 00:10:38,596 Φύγε μακριά. 221 00:10:39,629 --> 00:10:40,662 Είναι εντάξει. 222 00:10:41,497 --> 00:10:42,497 Φύγε μακριά. 223 00:10:43,397 --> 00:10:45,330 Οι κοινωνικές χάρες 224 00:10:45,430 --> 00:10:48,062 ενός κυνηγού, κυρίες και κύριοι. 225 00:10:48,162 --> 00:10:50,629 Το κατάλαβες; 226 00:10:53,196 --> 00:10:55,729 λυπάμαι για χάνοντας το. Είναι εντάξει. 227 00:10:55,829 --> 00:10:58,430 Αλλά δεν μπορώ απλώς να κάτσω με τον δολοφόνο του Φρανκ να είναι ελεύθερος. 228 00:10:58,530 --> 00:11:00,263 Ναι, είμαστε αναζητώντας τον. 229 00:11:00,363 --> 00:11:01,629 Έχει περάσει μια εβδομάδα. 230 00:11:03,563 --> 00:11:05,162 Κάνετε ακόμη και έχεις ύποπτο; 231 00:11:05,297 --> 00:11:06,596 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 232 00:11:06,696 --> 00:11:10,196 σου υπόσχομαι, οι επαγγελματίες το κάλυπταν. 233 00:11:10,297 --> 00:11:11,929 θέλεις μια selfie; Φυσικά και ναι. 234 00:11:13,397 --> 00:11:15,762 Α, με έκοψες. Ευχαριστώ. 235 00:11:15,862 --> 00:11:16,929 Αυτή είναι η καλή μου πλευρά. 236 00:11:17,029 --> 00:11:18,397 Καλώς ήρθες. 237 00:11:21,662 --> 00:11:23,297 Τι στο διάολο σου πήρε τόσο καιρό; 238 00:11:23,330 --> 00:11:24,530 Μεθυσμένη άλκη. 239 00:11:25,096 --> 00:11:26,629 Πέθανε στην πασαρέλα. 240 00:11:26,729 --> 00:11:29,096 Το αεροδρόμιο έπρεπε τρομάξτε τους με τον πυροσβεστικό σωλήνα. 241 00:11:29,196 --> 00:11:31,363 Και νόμιζα ότι είχα πρόβλημα με το ποτό. 242 00:11:31,463 --> 00:11:33,196 Ράντι Πόουπ, Διευθυντής του Game and Fish. 243 00:11:33,297 --> 00:11:34,297 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 244 00:11:34,397 --> 00:11:36,029 Μιλάει ο κυβερνήτης τόσο πολύ εκ μέρους σου. 245 00:11:36,129 --> 00:11:37,397 Ο κυβερνήτης είναι σπουδαίος τύπος. 246 00:11:37,497 --> 00:11:39,162 Όσο κανένα γραφειοκράτης μπορεί να είναι. 247 00:11:39,297 --> 00:11:40,862 Υπάρχει ένας άντρας μιλώντας σοφία. 248 00:11:40,962 --> 00:11:44,297 Wally Conway, προβληματισμένος πολίτης και μακροχρόνιος ακροατής. 249 00:11:44,363 --> 00:11:45,796 Είναι απόλυτη τιμή. 250 00:11:45,896 --> 00:11:47,430 Εβίβα. Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 251 00:11:47,529 --> 00:11:49,497 Είναι ο Wally Conway. Είσαι κωφός; 252 00:11:49,596 --> 00:11:51,662 Όχι, εννοώ, γιατί φέρνεις άλλον πολίτη; 253 00:11:51,762 --> 00:11:53,297 Επειδή χρειάζομαι κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ 254 00:11:53,330 --> 00:11:54,629 και δεν είσαι εσύ, Πίκετ. 255 00:11:55,297 --> 00:11:56,596 Εκτός από αυτό του Conway κανένας πολίτης. 256 00:11:56,696 --> 00:11:58,762 Είναι το καλύτερο σουτ στο Ουαϊόμινγκ. 257 00:11:58,862 --> 00:12:00,762 Αυτή η χρέωση, Είμαι ένοχος. 258 00:12:00,862 --> 00:12:03,497 Η λέξη είναι, δεν μπορείς να χτυπήσεις την πλευρά μιας πόρτας αχυρώνα, Τζο Πίκετ. 259 00:12:03,596 --> 00:12:05,829 Κύριοι, μπορούσα να μιλήσω για μέρες. 260 00:12:05,929 --> 00:12:07,996 Στην πραγματικότητα, παίρνω τεράστια χρηματικά ποσά για να γίνει αυτό. 261 00:12:08,096 --> 00:12:10,629 Αλλά ήρθα εδώ να πιάσουμε έναν δολοφόνο, οπότε ας μπούμε σε αυτό. 262 00:12:10,729 --> 00:12:12,497 Πόσα έχει ο κυβερνήτης σε συμπλήρωσε; 263 00:12:12,596 --> 00:12:14,330 Έχω σπουδάσει φωτογραφίες από τη σκηνή του εγκλήματος, 264 00:12:14,430 --> 00:12:15,662 διαβάστε τον ιατροδικαστή έκθεση, 265 00:12:15,762 --> 00:12:17,996 αλλά δεν έλεγε τι είδους όπλο χρησιμοποιήθηκε. 266 00:12:18,096 --> 00:12:19,996 Έχω δει 100 πληγές έτσι στο παιχνίδι. 267 00:12:20,096 --> 00:12:21,463 Είναι σίγουρα ένα διαμέτρημα 30. 268 00:12:21,562 --> 00:12:24,996 Μια σφαίρα 30 διαμετρημάτων 269 00:12:25,096 --> 00:12:27,029 χρησιμοποιείται τουλάχιστον σε 11 διαμορφώσεις, 270 00:12:27,129 --> 00:12:29,096 από καραμπίνα .308 σε ένα .30-06 271 00:12:29,196 --> 00:12:30,596 σε 0,300 Weatherby Magnum. 272 00:12:30,696 --> 00:12:33,297 Επιπλέον, αν είσαι απλά βασίζοντας τα ευρήματά σας στο μέγεθος της τρύπας, 273 00:12:33,330 --> 00:12:34,496 θα μπορούσε εύκολα ήταν 7 χλστ 274 00:12:34,596 --> 00:12:36,463 με επτά περισσότερες διαμορφώσεις. 275 00:12:36,562 --> 00:12:39,162 Ο σουτέρ σας δεν θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα πιο κοινό διαμέτρημα. 276 00:12:39,297 --> 00:12:42,196 Αυτό μας λέει λοιπόν ακριβώς τίποτα. 277 00:12:42,297 --> 00:12:43,796 Μήπως ξέρει δεν είμαστε στο ραδιόφωνο αυτή τη στιγμή; 278 00:12:43,896 --> 00:12:46,529 τυχερός είσαι, γιατί ντράπηκες τον εαυτό σου. 279 00:12:47,596 --> 00:12:50,062 Καλά. Είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα εδώ. 280 00:12:50,162 --> 00:12:51,330 Χρειάζεται να σας το θυμίσω 281 00:12:51,430 --> 00:12:53,330 ότι ο κυβερνήτης έχει αναθέσει συγκεκριμένα 282 00:12:53,430 --> 00:12:54,496 Παιχνίδι και ψάρι... Και ο Μπακ. 283 00:12:54,596 --> 00:12:56,696 ...και ο Μπακ με παρακολουθώντας τον δολοφόνο, 284 00:12:56,796 --> 00:12:59,297 πάνω από τις αντιρρήσεις του το τμήμα του Σερίφη. 285 00:12:59,363 --> 00:13:01,430 Barnum και McLanahan δεν θα αγαπούσε τίποτα περισσότερο 286 00:13:01,529 --> 00:13:03,096 παρά για εμάς να πέφτουν με τα μούτρα. 287 00:13:03,196 --> 00:13:04,430 Λοιπόν, τόσο πολύ συμφωνώ με. 288 00:13:04,529 --> 00:13:05,762 Αν δεν προλάβουμε αυτός ο τύπος σύντομα, 289 00:13:05,862 --> 00:13:07,862 ο κυβερνήτης θα το κάνει διακοπή κυνηγετικής περιόδου 290 00:13:07,962 --> 00:13:09,962 και το παιχνίδι και τα ψάρια τμήμα με αυτό. 291 00:13:10,062 --> 00:13:13,096 Που θα σκοτώσει την εκπομπή σας και την αγαπημένη σας ενασχόληση. 292 00:13:13,962 --> 00:13:16,162 Τι λέτε λοιπόν όλοι συνεννοούμαστε, εντάξει; 293 00:13:16,297 --> 00:13:18,762 Μην ανησυχείς. Εγώ και ο άντρας μου, 294 00:13:18,862 --> 00:13:20,297 το καλύψαμε. 295 00:13:20,363 --> 00:13:21,962 Και Junior. 296 00:13:42,297 --> 00:13:43,429 Big Merle. 297 00:13:43,896 --> 00:13:44,796 Nate; 298 00:13:44,896 --> 00:13:47,062 Συγγνώμη για απλά εμφανιστείτε έτσι, αλλά 299 00:13:47,162 --> 00:13:49,562 ποτέ δεν ξέρεις ποιος ακούει. Όχι. 300 00:13:49,662 --> 00:13:52,429 Όλα καλά φίλε. Έχει περάσει πολύς καιρός. 301 00:13:52,762 --> 00:13:53,829 Ναι. 302 00:13:53,929 --> 00:13:55,596 Δύσκολα θα αναγνωρίσεις το μέρος. 303 00:13:56,596 --> 00:14:00,529 Πήρα ένα ολοκαίνουργιο τραπέζι κουζίνας, ένα μεγάλο, 304 00:14:00,629 --> 00:14:02,562 δύο νέες καρέκλες στο σαλόνι. 305 00:14:03,962 --> 00:14:05,196 Α, ναι; 306 00:14:05,297 --> 00:14:07,062 Ανυπομονώ να ελέγξτε το. 307 00:14:07,162 --> 00:14:08,496 Ναι, έλα μέσα. 308 00:14:17,862 --> 00:14:20,796 Αγόρι, χαίρομαι εμφανίστηκε ο αρχαίος κώλος σου. 309 00:14:20,896 --> 00:14:23,196 ερχόμουν εδώ για να πάρεις τη γνώμη σου για κάτι. 310 00:14:24,297 --> 00:14:25,562 Αλλά υποθέτω Δεν το χρειάζομαι τώρα. 311 00:14:25,662 --> 00:14:26,929 Α, ναι; Τι είναι αυτό; 312 00:14:27,862 --> 00:14:30,162 Πριν από τρεις εβδομάδες, Μου επιτέθηκαν 313 00:14:30,297 --> 00:14:31,762 κοντά Twelve Sleep River. 314 00:14:33,096 --> 00:14:35,062 Δεν έβγαλε πολλά λογικό για μένα τότε, αλλά... 315 00:14:37,729 --> 00:14:39,996 Αλλά απλά κρατάω νιώθω αυτό το συναίσθημα για... 316 00:14:42,297 --> 00:14:43,529 Είναι ο Mark V. 317 00:14:44,362 --> 00:14:45,896 Σωστά, καλά... 318 00:14:45,996 --> 00:14:47,762 Πριν από δύο ώρες, Θα έλεγα ότι είσαι παρανοϊκός, 319 00:14:47,862 --> 00:14:50,696 αλλά τώρα θα έλεγα είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός. 320 00:14:50,796 --> 00:14:51,796 Είμαστε και οι δύο. 321 00:14:52,829 --> 00:14:56,362 Γιατί ο Νέμετσεκ επανεποικισμός του Mark V; 322 00:14:56,462 --> 00:14:57,596 Γιατί θα ήταν έρχεται μετά από εμάς 323 00:14:57,696 --> 00:14:59,029 μετά από όλα αυτά τα χρόνια; 324 00:14:59,129 --> 00:15:00,662 δεν έχω μια καταραμένη ένδειξη. 325 00:15:00,762 --> 00:15:03,297 Και δεν κολλάω γύρω για να μάθετε. 326 00:15:03,362 --> 00:15:04,729 Αν δεν το μάθουμε τι κάνει, 327 00:15:04,829 --> 00:15:06,396 πρόκειται να συνέχισε να έρχεσαι για εμάς. 328 00:15:06,496 --> 00:15:07,762 Ναι, αλλά αν είναι ο Nemecek, 329 00:15:07,862 --> 00:15:09,596 έχει ήδη άνδρες στο δρόμο. 330 00:15:11,529 --> 00:15:12,862 Πρέπει να εξαφανιστούμε αυτά τα σώματα. 331 00:15:12,962 --> 00:15:15,196 Κοίτα, θα το χειριστώ αυτό. Εντάξει; 332 00:15:15,297 --> 00:15:16,529 Και μετά Είμαι στον άνεμο. 333 00:15:16,629 --> 00:15:18,596 Φτάνεις σπίτι, πάρε αυτό που χρειάζεσαι και φύγε. 334 00:15:18,696 --> 00:15:19,996 Μπορεί να είναι εκεί μετά. 335 00:15:27,962 --> 00:15:30,062 Τι στο διάολο του παίρνει τόση ώρα; 336 00:15:31,196 --> 00:15:32,662 Λοιπόν, στην εκπομπή του, 337 00:15:32,762 --> 00:15:34,429 λέει ότι ένας κύριος ιχνηλάτης 338 00:15:34,529 --> 00:15:36,862 πρέπει να εξεταστεί κάθε κόκκος άμμου. 339 00:15:36,962 --> 00:15:37,929 Είναι η διαδικασία του. 340 00:15:38,029 --> 00:15:39,562 Ναι, καλά, 341 00:15:39,662 --> 00:15:40,729 η διαδικασία μου είναι πρόκειται να είναι 342 00:15:40,829 --> 00:15:41,929 κλωτσώντας τον στον κώλο. 343 00:15:42,029 --> 00:15:43,829 Ξέρεις Ο Λουκ και εγώ μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. 344 00:15:44,629 --> 00:15:45,796 νομίζεις σε εμπιστεύομαι 345 00:15:45,896 --> 00:15:47,796 με το μέλλον αυτού του τμήματος; 346 00:15:47,896 --> 00:15:50,996 Όχι κύριε. Αλλά εκτιμώ τον χρόνο που τρελαίνομαι. 347 00:15:51,096 --> 00:15:53,329 Απλώς σκέφτομαι δεν του αρέσει η ύπαιθρος. 348 00:15:53,429 --> 00:15:54,896 Περισσότερο από μια εσωτερική γάτα. 349 00:15:55,729 --> 00:15:57,162 Κόλαση με αυτό. 350 00:15:57,296 --> 00:15:58,796 Περιμένεις εκείνο το μπόζο. 351 00:15:58,896 --> 00:15:59,896 φεύγω έξω. 352 00:16:01,929 --> 00:16:03,129 Κύριοι... 353 00:16:04,329 --> 00:16:05,696 Παρακαλώ πλησιάστε. 354 00:16:06,662 --> 00:16:08,096 είπε «παρακαλώ». 355 00:16:08,196 --> 00:16:10,429 Εξετάζοντας προσεκτικά κάθε κόκκος άμμου, 356 00:16:10,529 --> 00:16:12,296 το έχω αποφασίσει ότι αυτή η σκηνή του εγκλήματος 357 00:16:12,396 --> 00:16:14,462 είναι άχρηστο καθώς βυζιά σε έναν κάπρο. 358 00:16:14,562 --> 00:16:15,796 Πρέπει πλάκα μου. 359 00:16:15,896 --> 00:16:18,596 Πάρα πολλοί πρόθυμοι οι ηλίθιοι έχουν πατήσει όλα τα στοιχεία. 360 00:16:18,696 --> 00:16:20,562 Που σημαίνει θα πρέπει να ξεκινήσουμε 361 00:16:20,662 --> 00:16:22,829 αυτή η αναζήτηση από το μηδέν. 362 00:16:22,929 --> 00:16:24,862 Ελπίζω να βάλουν όλοι τα στηρίγματα καμάρας τους. 363 00:16:24,962 --> 00:16:27,196 Είχαμε μια κουραστική μέρα του περπατήματος στο κατάστημα. 364 00:16:30,929 --> 00:16:35,296 Ο Φρανκ σύρθηκε στον τόπο του εγκλήματος. 365 00:16:35,329 --> 00:16:38,196 Αλλά πρέπει βρείτε το μέρος όπου πυροβολήθηκε. 366 00:16:38,296 --> 00:16:41,829 Τώρα, είναι τρεις μεθόδους από τις οποίες μπορούμε να επιλέξουμε. 367 00:16:42,696 --> 00:16:44,296 Η μέθοδος του πλέγματος, που αποτελείται 368 00:16:44,396 --> 00:16:46,562 των επτά Στροφές 90 μοιρών 369 00:16:46,662 --> 00:16:49,996 ακολουθούμενη από επτά τεμνόμενες στροφές 90 μοιρών. 370 00:16:50,096 --> 00:16:51,496 Η μέθοδος του ανεμιστήρα, 371 00:16:51,596 --> 00:16:52,929 από όπου ξεκινάμε στο κεντρικό σημείο, 372 00:16:53,029 --> 00:16:56,129 απομακρυνθείτε από αυτό σε ευθεία γραμμή, 50 γιάρδες περίπου, 373 00:16:56,296 --> 00:16:58,662 πλήρης στροφή 170 μοιρών 374 00:16:58,762 --> 00:17:00,396 και περπατήστε πίσω στο κεντρικό σημείο. 375 00:17:00,496 --> 00:17:02,462 Μετά κάντε το ξανά λίγα μέτρα πάνω. 376 00:17:02,562 --> 00:17:05,596 Ή η μέθοδος του πηνίου, 377 00:17:05,696 --> 00:17:07,929 που πρόκειται να ξεκινήσει στην περιοχή του συμβάντος 378 00:17:08,029 --> 00:17:10,429 και κυκλώστε το, κουλουριάζεται πίσω σε αυτό 379 00:17:10,529 --> 00:17:11,796 με απόσταση 3 μέτρων, 380 00:17:11,896 --> 00:17:14,462 και αυτό καλύπτει αποτελεσματικά... Με συγχωρείτε. Αίξ. 381 00:17:14,562 --> 00:17:15,996 Όχι όλα αυτά απλά βράστε μέχρι να 382 00:17:16,096 --> 00:17:17,996 «περπάτα τριγύρω και ελπίζουμε να είμαστε τυχεροί»; 383 00:17:19,796 --> 00:17:21,629 Έχετε μερικά μαγικά 384 00:17:21,729 --> 00:17:23,962 τέταρτη μέθοδος θα θέλατε να προτείνετε; 385 00:17:24,062 --> 00:17:26,962 Λοιπόν, αν ο Φρανκ πυροβολήθηκε ενώ κυνηγούσε, 386 00:17:27,062 --> 00:17:28,362 το μόνο μέρος που μπορούσε να πάρει 387 00:17:28,462 --> 00:17:29,829 ένα πλεονέκτημα πάνω στην άλκη 388 00:17:31,296 --> 00:17:32,396 βρίσκεται σε εκείνη την κορυφογραμμή. 389 00:17:40,796 --> 00:17:41,996 Αυτό κάνει πολλά της αίσθησης. 390 00:17:43,296 --> 00:17:44,296 Ευχαριστώ, Τζο. 391 00:17:45,195 --> 00:17:46,462 Άκουσες φίλε μου. 392 00:17:46,562 --> 00:17:47,862 Προς την κορυφογραμμή. 393 00:17:50,562 --> 00:17:51,996 Εκτιμώ τη βοήθεια. 394 00:17:52,096 --> 00:17:55,329 Κοίτα, η ειδικότητά μου είναι κυνήγι ανθρώπων, όχι κυνήγι αλκών. 395 00:17:55,429 --> 00:17:57,596 Η ειδικότητά του είναι βγάζοντας ατμό από τον κώλο του. 396 00:17:58,962 --> 00:18:00,096 Κανείς δεν κινείται. 397 00:18:04,362 --> 00:18:05,396 Τζο, κατέβα εδώ. 398 00:18:06,462 --> 00:18:08,062 Ε, είμαι καλά. 399 00:18:08,161 --> 00:18:10,762 Τζο, δεν προχωράμε μέχρι να δείτε αυτό. 400 00:18:19,596 --> 00:18:20,729 Όχι, όχι. 401 00:18:20,829 --> 00:18:22,329 Βάλε το μάγουλό σου επίπεδο μέχρι το χώμα. 402 00:18:23,096 --> 00:18:24,096 Ερχομαι. 403 00:18:33,062 --> 00:18:34,596 Καλά. 404 00:18:34,696 --> 00:18:36,896 Τι ακριβώς λοιπόν ψάχνω εδώ; 405 00:18:37,462 --> 00:18:38,496 Οτι. 406 00:18:41,962 --> 00:18:43,296 Μοιάζει σημάδια φτέρνας. 407 00:18:43,662 --> 00:18:46,529 Ναι, ναι! 408 00:18:46,629 --> 00:18:49,096 Από πού Το σώμα του Φρανκ σύρθηκε. 409 00:18:49,896 --> 00:18:51,829 Ακολουθούμε αυτά, 410 00:18:51,929 --> 00:18:54,396 πρέπει να μας οδηγήσουν στο σημείο που πυροβολήθηκε. 411 00:18:59,896 --> 00:19:02,161 Γι' αυτό με λένε κύριο. 412 00:19:03,362 --> 00:19:04,396 Πάμε. 413 00:19:13,062 --> 00:19:14,929 Και ξέρω Είμαι με τον Kyle. 414 00:19:15,796 --> 00:19:18,095 Αλλά ο Ντέρεκ, 415 00:19:18,529 --> 00:19:20,161 έχει τέτοια... 416 00:19:20,296 --> 00:19:22,529 Ένας αέρας μυστηρίου για αυτόν και... 417 00:19:24,462 --> 00:19:26,128 Τι πρέπει να κάνω; 418 00:19:26,796 --> 00:19:28,062 Σίγουρος. 419 00:19:29,762 --> 00:19:30,996 Θα μπορούσα να παντρευτώ τους δύο. 420 00:19:32,296 --> 00:19:34,061 Τι κάνουν να το πω αυτό; Μια τριάδα; 421 00:19:35,396 --> 00:19:36,496 Φαίνεσαι υπέροχη, μαμά. 422 00:19:37,596 --> 00:19:39,629 Τι στο διάολο; 423 00:19:39,729 --> 00:19:41,061 Ντροπή σου. 424 00:19:41,161 --> 00:19:42,562 σε ρώτησα για μεσημεριανό γιατί 425 00:19:42,662 --> 00:19:43,996 την ερωτική μου ζωή βρίσκεται σε κρίση 426 00:19:44,095 --> 00:19:46,629 και κάθεσαι εκεί με τη μύτη στο τηλέφωνό σου. 427 00:19:46,729 --> 00:19:48,562 λυπάμαι. 428 00:19:48,662 --> 00:19:51,929 Μόλις έπεσα κάτω λίγη τρύπα κουνελιού στο Διαδίκτυο σήμερα. 429 00:19:52,029 --> 00:19:53,029 Θεέ μου, σε παρακαλώ μη μου πεις 430 00:19:53,128 --> 00:19:54,596 νομίζεις τη Γη είναι επίπεδο τώρα; 431 00:19:54,696 --> 00:19:56,095 Όχι, μαμά. Αυτό... 432 00:19:56,829 --> 00:19:58,596 Είναι αυτός ο απαίσιος άνθρωπος. 433 00:19:58,696 --> 00:20:00,095 Klamath Moore. 434 00:20:00,195 --> 00:20:01,629 Α, τον είδα στις ειδήσεις. 435 00:20:01,729 --> 00:20:03,195 Ναι, ταξιδεύει από πόλη σε πόλη 436 00:20:03,296 --> 00:20:06,529 απλά τρομοκρατούν τους κυνηγούς, καταδιώκοντάς τους. 437 00:20:06,629 --> 00:20:07,629 Καταστρέφοντας την περιουσία τους. 438 00:20:07,729 --> 00:20:08,796 Βανδάλισε μια εκκλησία 439 00:20:08,896 --> 00:20:10,796 γιατί ο κήρυκας έχει ένα χαλί από δέρμα ελαφιού. 440 00:20:10,896 --> 00:20:12,161 Ο τύπος είναι τέρας. 441 00:20:12,262 --> 00:20:13,929 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι μάλλον όμορφος. 442 00:20:14,028 --> 00:20:16,262 Μαμά, αυτό είναι σοβαρό. 443 00:20:16,962 --> 00:20:18,729 Ο Τζο είναι φύλακας παιχνιδιών. 444 00:20:18,829 --> 00:20:20,729 Είναι στο Klamath's σταυρόνημα. 445 00:20:20,829 --> 00:20:22,529 Του επιτέθηκαν χθες το βράδυ. 446 00:20:22,629 --> 00:20:24,796 Πες λοιπόν στον Τζο να μείνει μακριά τους. 447 00:20:24,896 --> 00:20:26,796 Ο Σέρινταν είδε το όλο πράγμα. 448 00:20:28,762 --> 00:20:30,296 Αυτό επηρεάζει όλοι μας, μαμά. 449 00:20:31,329 --> 00:20:32,662 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας; 450 00:20:32,762 --> 00:20:34,629 Καταστρέψτε τον αντιπαθείς τις αναρτήσεις του; 451 00:20:34,729 --> 00:20:35,995 Δεν ξέρω ακόμα. 452 00:20:36,696 --> 00:20:38,095 Βλαστός. 453 00:20:38,862 --> 00:20:40,329 Το τηλέφωνό μου πέθανε. 454 00:20:40,429 --> 00:20:42,061 Ω, τι ντροπή. 455 00:20:42,896 --> 00:20:45,061 Έτσι, όπως έλεγα, 456 00:20:45,161 --> 00:20:49,061 Κάιλ, έχει το συνταξιοδοτικό πρόγραμμα του Ουαϊόμινγκ. 457 00:20:49,161 --> 00:20:51,729 Ξέρω πώς χάλια δηλαδή. Πιστέψτε με. 458 00:20:51,829 --> 00:20:53,396 Καλημέρα, τάξη. 459 00:20:53,496 --> 00:20:55,195 Σήμερα, έχουμε ένας ειδικός καλεσμένος, 460 00:20:55,296 --> 00:20:58,829 ένας ακτιβιστής ζώων που παρακολουθώ χρόνια. 461 00:20:58,929 --> 00:21:00,262 Μπορεί να είναι λίγο αμφιλεγόμενος, 462 00:21:00,362 --> 00:21:03,362 αλλά νιώθω το μήνυμά του είναι σημαντικό. 463 00:21:03,929 --> 00:21:05,396 Τάξη, καλώς ήρθατε 464 00:21:05,496 --> 00:21:08,095 κ. Klamath More. 465 00:21:10,562 --> 00:21:12,396 Είμαι τόσο χαρούμενος είσαι εδώ. 466 00:21:14,529 --> 00:21:17,061 Τα έχεις όλα είπε ψέματα. 467 00:21:18,462 --> 00:21:19,961 «Η ανθρωπότητα έχει πάντα κυνηγητό» 468 00:21:20,061 --> 00:21:22,429 λένε οι γονείς σου. «Ακόμα και πίσω στους ανθρώπους των σπηλαίων». 469 00:21:22,529 --> 00:21:26,696 Λοιπόν, παιδιά, η ανθρωπότητα έχει εξελιχθεί από τότε. 470 00:21:26,796 --> 00:21:29,296 Και οποιοσδήποτε που πιστεύει ότι το κυνήγι είναι εντάξει 471 00:21:29,329 --> 00:21:32,562 είναι τόσο αδαής όσο, Λοιπόν, ένας άνθρωπος των σπηλαίων. 472 00:21:33,429 --> 00:21:36,396 Αλλά η άγνοιά σου δεν φταις εσύ. 473 00:21:36,496 --> 00:21:38,296 Και γι' αυτό Ήρθα να σε διαφωτίσω 474 00:21:38,396 --> 00:21:41,095 όπως έχω κάνει για τόσα πολλά παιδιά πριν. 475 00:21:41,829 --> 00:21:44,128 Βλέπετε, η αλήθεια είναι, 476 00:21:44,296 --> 00:21:47,429 κυνήγι είναι μια αηδία. 477 00:21:47,529 --> 00:21:48,596 Κάνεις λάθος. 478 00:21:49,928 --> 00:21:51,762 Οι κυνηγοί νοιάζονται για τα ζώα, 479 00:21:51,862 --> 00:21:54,128 και θεραπεύουν το σώμα τους με σεβασμό. 480 00:21:55,329 --> 00:21:58,095 Είναι πιο φυσικό παρά να τρώτε πράγματα από μια φάρμα. 481 00:21:58,195 --> 00:22:00,161 Και το φυσικό ο κόσμος κυνηγά. 482 00:22:00,296 --> 00:22:02,061 Βοηθά τα είδη αραιώστε τους αδύναμους 483 00:22:02,161 --> 00:22:04,128 ώστε το κοπάδι δυναμώνει. 484 00:22:04,296 --> 00:22:05,662 Αλλά δεν θα το έκανες να το ξέρεις 485 00:22:05,762 --> 00:22:07,662 γιατί έχεις δεν το έκανε ποτέ. 486 00:22:08,195 --> 00:22:09,696 Ω. 487 00:22:09,796 --> 00:22:11,296 Δεν έχω κυνηγήσει ποτέ; 488 00:22:12,562 --> 00:22:14,529 Όταν ήμουν αγόρι, 489 00:22:14,629 --> 00:22:18,928 με ανάγκασε ο θείος μου να κυνηγήσουν περισσότερες από μερικές φορές. 490 00:22:19,028 --> 00:22:22,028 γλυκό μου κορίτσι, σε αυτή την άθλια πράξη, 491 00:22:22,762 --> 00:22:24,161 Είμαι ειδικός. 492 00:22:29,596 --> 00:22:30,662 Αυτό που είσαι 493 00:22:31,496 --> 00:22:32,462 είναι μαλάκας. 494 00:22:32,562 --> 00:22:33,961 Σέρινταν! 495 00:22:34,061 --> 00:22:35,696 Δεν μπορείς να μιλήσεις σε τέτοιους ανθρώπους. 496 00:22:36,662 --> 00:22:38,195 λυπάμαι πολύ. 497 00:22:41,928 --> 00:22:44,296 δείχνει ότι ο Φρανκ πρέπει να πυροβολήθηκε 498 00:22:44,762 --> 00:22:46,995 ακριβώς εκεί. 499 00:22:47,095 --> 00:22:48,961 Δεν είναι κακό. 500 00:22:49,061 --> 00:22:50,362 Όποιος κι αν είναι αυτό σκοπευτής είναι, 501 00:22:50,462 --> 00:22:51,961 είναι κόλαση ενός πυροβολισμού. 502 00:22:52,061 --> 00:22:54,061 Δεν μοιάζει Ο Φρανκ κουνήθηκε μια ίντσα αφού τον χτύπησε. 503 00:22:54,161 --> 00:22:56,396 Και τόσο αίμα από μια μόνο σφαίρα. 504 00:22:57,895 --> 00:22:59,396 Αυτό είναι ένα πλάνο μέσα από την καρδιά. 505 00:22:59,496 --> 00:23:00,928 Ω, φίλε. 506 00:23:01,028 --> 00:23:03,095 Γεια, μπορούμε να πάμε ελαφριά για τις λεπτομέρειες, παρακαλώ; 507 00:23:03,195 --> 00:23:05,396 Κάποιοι από εμάς είχαμε τόνος για μεσημεριανό. 508 00:23:05,496 --> 00:23:06,729 Φέρε την τσάντα μου, Τζούνιορ. 509 00:23:06,829 --> 00:23:08,028 Πρέπει να το εξετάσω αυτό. 510 00:23:08,128 --> 00:23:10,095 Ίσως λίγο πιο γρήγορα αυτή τη φορά; 511 00:23:10,195 --> 00:23:12,762 πρέπει να εξετάσω κάθε κόκκος άμμου. 512 00:23:12,861 --> 00:23:14,562 Μάλλον πήραμε μια ώρα για να σκοτώσεις. 513 00:23:14,662 --> 00:23:16,095 Δόξα τω Θεώ, Πρέπει να τσαντιστώ. 514 00:23:17,161 --> 00:23:18,861 Ορκίζομαι στον Θεό, αν συνεχίσει έτσι, 515 00:23:18,961 --> 00:23:21,061 Πάω να τον συλλάβω επειδή είναι εγκληματικά βαρετό. 516 00:23:23,895 --> 00:23:25,529 Αυτό είναι ένα αποτύπωμα εδώ. 517 00:23:28,729 --> 00:23:30,195 Γιατί, δεν είναι μόνο ένα αποτύπωμα. 518 00:23:30,828 --> 00:23:32,195 Αυτό είναι ένα φρέσκο ​​αποτύπωμα. 519 00:23:32,729 --> 00:23:34,028 Αυτό είναι από σήμερα. 520 00:23:35,028 --> 00:23:36,629 Που σημαίνει 521 00:23:36,729 --> 00:23:38,496 ο δολοφόνος μας θα μπορούσε να είσαι ακόμα εδώ έξω. 522 00:23:38,596 --> 00:23:39,729 Λοιπόν, αυτό δεν κάνει κάνουν νόημα. 523 00:23:41,061 --> 00:23:42,629 Γιατί ο δολοφόνος να είσαι ακόμα εδώ; 524 00:23:42,729 --> 00:23:45,961 Συχνά κατά συρροή δολοφόνοι επιστροφή στον τόπο του εγκλήματος. 525 00:23:46,061 --> 00:23:49,296 Για τη βιασύνη του, για να ξαναζήσετε τον ενθουσιασμό. 526 00:23:49,329 --> 00:23:50,828 Τι είμαστε περιμένω, λοιπόν; 527 00:23:50,928 --> 00:23:52,462 Πάμε για κυνήγι αυτός ο μανιακός κάτω. 528 00:23:52,562 --> 00:23:54,961 Όχι! Επιστρέφουμε το σούρουπο. 529 00:23:55,061 --> 00:23:56,995 Ο ήλιος που δύει αποκαλύπτει πίστες και μονοπάτια 530 00:23:57,095 --> 00:23:58,462 δεν μπορούμε να δούμε την ημέρα. 531 00:23:58,562 --> 00:24:00,329 Αλλά μέχρι τότε, μπορεί να είχε ξεφύγει. 532 00:24:00,429 --> 00:24:01,795 Αν πας τώρα, 533 00:24:01,895 --> 00:24:04,028 απλά πρόκειται να καταστρέψτε αυτό το μονοπάτι με τα παχιά σας πόδια. 534 00:24:04,128 --> 00:24:06,729 Δεν ξέρεις τι διάολο λες. 535 00:24:06,828 --> 00:24:08,028 Είστε κύριος ιχνηλάτης; 536 00:24:08,429 --> 00:24:09,095 Όχι. 537 00:24:09,195 --> 00:24:10,662 Ούτε εσύ είσαι. 538 00:24:10,762 --> 00:24:12,195 Είσαι α πωλητής μαξιλαριών. 539 00:24:12,296 --> 00:24:14,028 Λοιπόν, Κυβερνήτης Μπαντ θα διαφωνούσε, 540 00:24:14,128 --> 00:24:16,762 αφού αυτός προσωπικά μου ζήτησε να λύσω αυτή την υπόθεση. 541 00:24:16,861 --> 00:24:19,128 Είσαι απλά μια ετικέτα. 542 00:24:19,296 --> 00:24:20,729 Πρόκειται να να σταματήσει αυτό; 543 00:24:20,828 --> 00:24:23,296 Εγώ και ο άντρας μου είμαστε οι μόνοι που βρήκαν ένα βλασφημία όλη μέρα. 544 00:24:23,329 --> 00:24:25,161 Θα σε ξάφνιαζα τσάκωσε ποτέ έναν σκίουρο. 545 00:24:25,296 --> 00:24:26,329 Πρέπει να είσαι ένας τρομερός κυνηγός. 546 00:24:26,429 --> 00:24:28,429 Ω, έτσι νομίζεις; Ναι. Θα το πιω. 547 00:24:28,629 --> 00:24:29,629 Γεια σου! 548 00:24:33,195 --> 00:24:34,496 Ω, χάλια. 549 00:24:35,296 --> 00:24:37,296 Λουκάς; Είμαι καλά. 550 00:24:37,362 --> 00:24:38,861 Απλά τσαντισμένος παντού πάνω μου. 551 00:24:38,961 --> 00:24:40,396 Άγρια! 552 00:24:40,496 --> 00:24:42,828 Ότι έχει δει ο Θερμός περισσότερο από αυτόν τον κόσμο από ποτέ. 553 00:24:42,928 --> 00:24:44,396 Αργκ! Θέλεις να χορέψουμε; 554 00:24:44,496 --> 00:24:45,861 Γεια, σταμάτα! 555 00:24:45,961 --> 00:24:47,161 Σκάσε! 556 00:24:47,961 --> 00:24:49,496 και οι δύο, σκάσε! 557 00:24:52,095 --> 00:24:54,761 Ανησυχείς για τη φυγή του δολοφόνου; 558 00:24:54,861 --> 00:24:57,562 Ο πυροβολισμός τουφέκι είναι περίπου ο καλύτερος τρόπος να τον τρομάξεις. 559 00:24:58,596 --> 00:24:59,761 Και εσύ! 560 00:24:59,861 --> 00:25:01,396 Δεν είμαι ο τύπος σου. 561 00:25:01,496 --> 00:25:02,496 Σταμάτα να το λες αυτό. 562 00:25:04,296 --> 00:25:05,329 Τώρα, 563 00:25:05,961 --> 00:25:07,028 επιστρέφουμε απόψε. 564 00:25:07,128 --> 00:25:08,629 Αυτό είναι το τελικό. 565 00:25:08,728 --> 00:25:09,728 Εσείς οι δύο μη σταματάς να αγωνίζεσαι, 566 00:25:09,828 --> 00:25:11,696 Ορκίζομαι στον Θεό, Θα σας πυροβολήσω και τους δύο. 567 00:25:11,795 --> 00:25:13,828 Και μετά θα έχουμε άλλες δύο δολοφονίες να αντιμετωπιστούν. 568 00:25:14,861 --> 00:25:15,861 Καταλαβαίνετε; 569 00:25:21,028 --> 00:25:22,296 Με συγχωρείτε. 570 00:25:25,061 --> 00:25:26,296 Αυτός είναι ο Τζο. 571 00:25:29,596 --> 00:25:30,596 Τι έκανε; 572 00:25:40,761 --> 00:25:42,128 Τι συμβαίνει; 573 00:25:42,296 --> 00:25:43,861 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 574 00:25:43,961 --> 00:25:45,296 Δεν ήθελα να στείλω Σέρινταν σπίτι, 575 00:25:45,329 --> 00:25:48,329 αλλά έχουμε ένα πολιτική μηδενικής ανοχής στον εκφοβισμό. 576 00:25:49,562 --> 00:25:50,629 Sheri, 577 00:25:51,161 --> 00:25:52,995 ποιον εκφοβιζεις 578 00:25:53,095 --> 00:25:54,662 Η τάξη μας είχε ένας ειδικός καλεσμένος. 579 00:25:54,761 --> 00:25:57,795 Ο Σέρινταν τον εκφοβίζει και χρησιμοποίησε ακατάλληλη γλώσσα. 580 00:25:57,895 --> 00:25:59,496 ήταν Klamath Moore, μπαμπά. 581 00:26:01,429 --> 00:26:02,429 Τι; 582 00:26:03,995 --> 00:26:06,462 Τι στο διάολο είναι αυτός ο μαλάκας που κάνει στην τάξη της κόρης μου; 583 00:26:06,562 --> 00:26:08,995 Ο Klamath είναι σεβαστός δημόσιο πρόσωπο, 584 00:26:09,095 --> 00:26:10,795 και το κάνει σημαντικό έργο. 585 00:26:12,995 --> 00:26:14,296 Πάμε. 586 00:26:15,028 --> 00:26:16,296 Δεν έχεις πρόβλημα. 587 00:26:19,761 --> 00:26:21,195 παίρνεις ένα παγωτό. 588 00:26:29,828 --> 00:26:30,828 Σώζοντας τον κόσμο. 589 00:26:32,028 --> 00:26:34,496 Τόσο ανταποδοτικό, αλλά είναι τόσο κουραστικό. 590 00:26:35,462 --> 00:26:38,061 Πήγες λίγο δύσκολα σε αυτό το κορίτσι σήμερα. 591 00:26:38,161 --> 00:26:39,828 ξέρω, αυτό ήταν το θέμα. 592 00:26:40,661 --> 00:26:43,061 Δεν φταίει αυτή που κυνηγούν οι γονείς της. 593 00:26:43,161 --> 00:26:45,195 ξέρω. 594 00:26:45,296 --> 00:26:47,861 Και με πονάει ότι είναι θύμα σε αυτόν τον αγώνα. 595 00:26:47,961 --> 00:26:49,828 Εντάξει, σταμάτα να μιλάς στα παιδιά. 596 00:26:49,928 --> 00:26:52,496 Δεν έχω επιλογή. 597 00:26:54,429 --> 00:26:55,795 Διαμαρτυρίες σε τα σκαλιά του Καπιτωλίου, 598 00:26:55,895 --> 00:26:56,895 αυτό δεν είναι είδηση. 599 00:26:57,961 --> 00:27:00,061 Κάθισμα στο ταξιδολόγος; Ροχαλίζω. 600 00:27:00,161 --> 00:27:03,695 «Σταματήστε τη σφαγή εισβάλλει σε σχολείο»; 601 00:27:05,095 --> 00:27:06,462 Τώρα αυτό είναι ένας τίτλος. 602 00:27:08,028 --> 00:27:08,995 Είμαι πυροβόλος, μωρό μου. 603 00:27:09,095 --> 00:27:10,562 Πρέπει να ταράξω τα πράγματα 604 00:27:10,661 --> 00:27:13,362 γιατί αυτό είναι τραβάει την προσοχή. 605 00:27:16,296 --> 00:27:17,628 Και ξέρετε τι; 606 00:27:19,928 --> 00:27:20,928 Λειτουργεί. 607 00:27:25,628 --> 00:27:26,728 Λειτουργεί. 608 00:27:28,095 --> 00:27:29,329 Θα βγω αργά το βράδυ. 609 00:27:29,429 --> 00:27:30,695 Τι κάνεις; 610 00:27:31,128 --> 00:27:32,128 Εργασία. 611 00:27:32,296 --> 00:27:34,562 Δεν μπορώ να ησυχάσω μέχρι η αποστολή μας έχει ολοκληρωθεί. 612 00:27:46,895 --> 00:27:49,128 Ευχαριστώ πολύ επειδή την άρπαξα, το τηλέφωνό μου πέθανε. 613 00:27:49,296 --> 00:27:51,761 Τηλεφώνησα στο σχολείο όταν έλαβα το φωνητικό ταχυδρομείο, αλλά... 614 00:27:53,195 --> 00:27:55,362 Γεια σου. Έχεις παγωτό. 615 00:27:59,396 --> 00:28:01,496 Της πήρες παγωτό; Ε... 616 00:28:04,329 --> 00:28:05,995 Μαντέψτε ποιος ήταν μέσα το μάθημά της σήμερα; 617 00:28:06,628 --> 00:28:07,795 ΠΟΥ; 618 00:28:07,895 --> 00:28:09,095 Klamath Moore. 619 00:28:09,195 --> 00:28:10,861 Αυτός είναι ποιος έκανε bullying. 620 00:28:10,961 --> 00:28:12,296 Τι; Μμ-χμμ. 621 00:28:12,329 --> 00:28:13,362 Γιατί ήταν εκεί; 622 00:28:13,462 --> 00:28:15,795 Δηλαδή, είναι α επικίνδυνος τρομοκράτης. 623 00:28:15,895 --> 00:28:16,928 Τι έκανε; 624 00:28:17,028 --> 00:28:18,061 Ο δάσκαλος θα έπρεπε να απολυθεί. 625 00:28:18,161 --> 00:28:19,429 Ναι, χωρίς πλάκα. 626 00:28:22,161 --> 00:28:23,429 Θα τηλεφωνήσω στο σχολείο. 627 00:28:24,995 --> 00:28:26,661 Τι κάνετε; Πώς ήταν η παρακολούθηση; 628 00:28:27,329 --> 00:28:28,595 Αθλιος. 629 00:28:28,695 --> 00:28:30,296 Δουλεύω με δύο τύποι που είναι 630 00:28:30,362 --> 00:28:32,895 σχεδόν εξίσου αντιπαθητικό ως Klamath Moore. 631 00:28:34,695 --> 00:28:35,995 Το ορκίζομαι, μερικές φορές 632 00:28:36,095 --> 00:28:38,995 φαίνεται σαν να είσαι το μόνο υγιές άτομο στο Saddlestring. 633 00:28:41,128 --> 00:28:42,362 Ναι. 634 00:28:46,429 --> 00:28:47,961 Ξέρεις τι μου είπες; 635 00:28:48,661 --> 00:28:49,728 Στο νοσοκομείο; 636 00:28:50,028 --> 00:28:51,362 Ναι. 637 00:28:52,728 --> 00:28:55,028 Ίσως να έχω πάει λίγο κάτω τον τελευταίο καιρό. 638 00:28:56,495 --> 00:28:58,128 Και... 639 00:28:58,296 --> 00:29:00,362 Θέλω να ξέρεις ότι το δουλεύω. 640 00:29:01,296 --> 00:29:02,761 Πώς δουλεύεις; 641 00:29:04,028 --> 00:29:04,961 ξεκίνησα 642 00:29:06,028 --> 00:29:07,528 μιλώντας σε κάποιον. 643 00:29:09,095 --> 00:29:10,362 Σαν θεραπευτής; 644 00:29:10,462 --> 00:29:12,362 Ναι, κάπως. 645 00:29:13,161 --> 00:29:14,462 Αυτό είναι υπέροχο. 646 00:29:15,296 --> 00:29:16,429 Τέλος πάντων... 647 00:29:18,329 --> 00:29:19,296 Καλύτερα να επιστρέψω. 648 00:29:19,396 --> 00:29:20,396 Θα αργήσεις; 649 00:29:20,495 --> 00:29:22,396 Ω, μην με καταλάβεις ξεκίνησε, ω! 650 00:29:22,495 --> 00:29:23,828 παραλίγο να ξεχάσω. 651 00:29:24,995 --> 00:29:27,362 Βανίλια, επιπλέον ραντίσματα. 652 00:29:29,161 --> 00:29:30,362 Τζο; 653 00:29:33,195 --> 00:29:34,828 Είμαι πολύ χαρούμενος να το ακούσω. 654 00:29:38,695 --> 00:29:39,728 Νύχτα. 655 00:29:39,828 --> 00:29:40,861 Τα λέμε. 656 00:29:48,561 --> 00:29:50,795 Είσαι πάντα αργά, Πίκετ. 657 00:29:52,396 --> 00:29:54,028 Ναι, καλά, Είμαι εδώ τώρα. 658 00:29:56,296 --> 00:29:57,528 Που είναι πας; 659 00:29:57,628 --> 00:29:59,362 Κάνει κρύο και εγώ όχι νύχτες εργασίας. 660 00:29:59,461 --> 00:30:02,061 Σκέφτηκα την υπόθεση ήταν το πιο σημαντικό πράγμα. 661 00:30:02,161 --> 00:30:03,561 Ένα ζεστό μπάνιο σημαντικό επίσης. 662 00:30:03,661 --> 00:30:05,861 Τώρα, απολύστε τον Κόνγουεϊ. Αυτό είναι εντολή. 663 00:30:05,961 --> 00:30:08,861 ...μιλώντας για; Οι υπέρυθρες είναι ένα απόλυτα αξιοσέβαστο εργαλείο. 664 00:30:08,961 --> 00:30:12,061 Μπορεί επίσης να σε κυνηγάει ένα ρομπότ. 665 00:30:12,161 --> 00:30:13,595 Κανένα ρομπότ στον κόσμο θα μπορούσε 666 00:30:13,695 --> 00:30:16,628 πιθανώς παρέχει η υψηλού επιπέδου ανάλυση... 667 00:30:17,661 --> 00:30:20,362 Πόσο καιρό αυτοί ήταν σε αυτό; 668 00:30:20,461 --> 00:30:23,028 Από περίπου μισό δευτερόλεπτο αφότου έφυγες. 669 00:30:25,961 --> 00:30:27,595 Κόνγουεϊ! 670 00:30:27,695 --> 00:30:29,928 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις με κάτι στο φορτηγό μου. 671 00:30:31,628 --> 00:30:33,528 Φαίνεται σαν πάντα χρειάζεσαι βοήθεια. 672 00:30:33,628 --> 00:30:35,861 Ναι, υποθέτω ότι είμαι απλά έτσι. 673 00:30:38,895 --> 00:30:39,661 Τι είναι αυτό; 674 00:30:39,761 --> 00:30:41,961 Ορίστε, κοίτα... Η κόλαση; 675 00:30:42,061 --> 00:30:43,528 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 676 00:30:43,628 --> 00:30:45,161 Σώσε μου έναν πονοκέφαλο. 677 00:30:45,262 --> 00:30:46,928 Δεν θα το κάνεις απλά να με αφήσεις έτσι; 678 00:30:47,028 --> 00:30:48,362 Γεια σου! 679 00:30:48,928 --> 00:30:50,761 Γεια, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 680 00:30:51,528 --> 00:30:53,195 είπε ο Ράντι Θα μπορούσα να μείνω. 681 00:30:53,296 --> 00:30:55,362 μένεις, στο φορτηγό. 682 00:30:55,461 --> 00:30:57,628 Μην ανησυχείς. Θα αφήσω τον Λουκ για παρέα. 683 00:30:57,728 --> 00:30:58,561 Τι είναι αυτό; 684 00:30:58,661 --> 00:31:00,061 σε χρειάζομαι κρατήστε πατημένο το φρούριο. 685 00:31:01,861 --> 00:31:03,895 Είναι σπουδαίος συνομιλητής. 686 00:31:05,095 --> 00:31:06,195 Γεια σου! 687 00:31:06,861 --> 00:31:07,828 Αίξ. 688 00:31:07,928 --> 00:31:08,928 Γεια σου! 689 00:31:12,461 --> 00:31:14,928 Αχ, το soundtrack της φύσης. 690 00:31:15,028 --> 00:31:16,661 Απλά μην το βαριέσαι ποτέ. 691 00:31:17,395 --> 00:31:19,728 Πώς είναι αυτό το ηλιοβασίλεμα δουλεύει για σένα; 692 00:31:19,828 --> 00:31:21,928 Λοιπόν, έλα εδώ. Δείτε μόνοι σας. 693 00:31:24,995 --> 00:31:26,061 Εντάξει. 694 00:31:26,161 --> 00:31:29,361 Οι στροφές και οι καμπύλες, μπορείς να τα δεις όλα. 695 00:31:29,461 --> 00:31:31,195 Η διαφορά... 696 00:31:31,296 --> 00:31:32,761 ...είναι νύχτα και μέρα. 697 00:31:32,861 --> 00:31:35,495 Λοιπόν, αυτό είναι δεύτερο αποτύπωμα. 698 00:31:36,595 --> 00:31:39,495 Ο κύριος βρήκε ένας μαθητευόμενος. 699 00:31:41,761 --> 00:31:43,095 Όσο ήσουν πήγε εκεί, 700 00:31:43,195 --> 00:31:44,428 έλεγε ο Ράντι 701 00:31:44,528 --> 00:31:46,461 κάτι που σκέφτεσαι μια Wendigo το έκανε αυτό; 702 00:31:46,561 --> 00:31:49,428 Λοιπόν, ας μην το κάνουμε μπες σε όλα αυτά. 703 00:31:49,528 --> 00:31:51,195 Λοιπόν, πρέπει μπες σε κάτι. 704 00:31:51,296 --> 00:31:53,861 Θα είναι μια μεγάλη νύχτα αν είμαι μόνο εγώ και οι γρύλοι. 705 00:31:58,328 --> 00:31:59,695 Δεν ήταν wendigo. 706 00:32:01,695 --> 00:32:03,296 Πιστεύω ότι ήταν δύο αδέρφια. 707 00:32:03,395 --> 00:32:07,128 Δίδυμα, τύπου πίσω βουνού. 708 00:32:07,296 --> 00:32:10,828 Ξέρεις, αρκετά άρρωστος να κάνει κάτι τέτοιο σε έναν άντρα. 709 00:32:10,928 --> 00:32:12,628 Αυτοί είναι που σου επιτέθηκε. 710 00:32:14,128 --> 00:32:15,995 Ναι, και το άλογό μου. 711 00:32:16,928 --> 00:32:18,561 Το άλογό σας; 712 00:32:18,661 --> 00:32:20,795 Αυτός είναι ένας ιερός δεσμός να παραβιάσει. 713 00:32:22,295 --> 00:32:24,061 Ναι, και αυτοί παραλίγο να με σκοτώσει. 714 00:32:25,395 --> 00:32:28,028 Γιατί λοιπόν όχι σε πιστεύει κανείς; 715 00:32:28,128 --> 00:32:30,961 Λοιπόν, απλά κάνει η δουλειά τους είναι πιο εύκολη, υποθέτω. 716 00:32:32,295 --> 00:32:33,661 Δεν είναι αυτός ο λόγος. 717 00:32:34,295 --> 00:32:35,361 Δεν σε πιστεύουν 718 00:32:35,461 --> 00:32:38,161 γιατί κανείς δεν εμπιστεύεται ένας μοναχικός άνθρωπος στην άγρια φύση. 719 00:32:39,395 --> 00:32:40,695 Το καταλαβαίνω. 720 00:32:41,295 --> 00:32:42,528 Πάρα πολύ καλά. 721 00:32:43,461 --> 00:32:45,095 Ξέρω τι είδα. 722 00:32:45,195 --> 00:32:47,161 Δεν με νοιάζει τι λέει κάποιος από αυτούς. 723 00:32:48,595 --> 00:32:49,928 Αυτά τα αδέρφια, 724 00:32:50,028 --> 00:32:51,328 ψηλά παιδιά; 725 00:32:51,428 --> 00:32:53,295 Σχεδόν επτά πόδια. 726 00:32:54,295 --> 00:32:55,661 Γιατί; 727 00:32:55,761 --> 00:32:57,861 Ο δολοφόνος μας είναι πολύ πάνω από έξι. 728 00:32:57,961 --> 00:33:00,528 Ίσως τα συναντήσω αυτά τα δίδυμα σου. 729 00:33:04,128 --> 00:33:05,128 Ναι. 730 00:33:11,061 --> 00:33:12,195 Το μονοπάτι οδηγεί προς αυτόν τον τρόπο. 731 00:33:12,861 --> 00:33:14,095 Από εδώ και πέρα, 732 00:33:14,195 --> 00:33:15,828 ας κρατήσουμε κάτω οι φωνές μας. 733 00:33:36,028 --> 00:33:38,095 Μια από αυτές τις μέρες, Απλώς θα σε πυροβολήσω. 734 00:33:38,195 --> 00:33:39,295 Το ξέρεις, σωστά; 735 00:33:50,995 --> 00:33:53,861 φεύγεις, δεν είσαι; 736 00:33:56,295 --> 00:33:57,828 λυπάμαι. 737 00:33:57,928 --> 00:33:59,761 Απλώς δεν μπορώ να ρισκάρω... Βάζοντάς με σε κίνδυνο, 738 00:33:59,861 --> 00:34:02,928 πληγώνοντας τους πιο κοντά σου, μπλα, μπλα, μπλα. 739 00:34:04,295 --> 00:34:05,695 Ναι, ξέρω το σενάριο. 740 00:34:07,528 --> 00:34:09,928 Δεν είναι ότι δεν ήξερα επρόκειτο να τελειώσει έτσι. 741 00:34:10,028 --> 00:34:11,028 Όμως... 742 00:34:12,128 --> 00:34:14,628 Χαζό μικρό κομμάτι μου ήλπιζα ότι θα είχες αλλάξει. 743 00:34:16,361 --> 00:34:17,395 Θέλω να αλλάξω. 744 00:34:18,961 --> 00:34:21,661 Αλλά ο κόσμος δεν με αφήνει. 745 00:34:21,761 --> 00:34:23,961 Παρακαλώ μην το κάνετε επικοινωνήστε μαζί μου ξανά. 746 00:34:25,761 --> 00:34:27,361 Χωρίς κενές καρτ ποστάλ. 747 00:34:29,328 --> 00:34:30,395 Τίποτα. 748 00:34:33,795 --> 00:34:35,095 Αν είναι αυτό αυτό που θέλεις. 749 00:34:36,495 --> 00:34:37,961 Δεν είναι η πρώτη μου επιλογή. 750 00:34:41,295 --> 00:34:42,995 Αλλά είναι το τελευταίο μου. 751 00:34:45,361 --> 00:34:46,961 Αντίο, Κρίκετ. 752 00:34:52,928 --> 00:34:53,895 Τι; 753 00:34:55,528 --> 00:34:56,695 Ποιος είναι; 754 00:34:59,095 --> 00:35:00,095 Πάω. 755 00:35:09,595 --> 00:35:10,928 Ποιος ήταν αυτός; 756 00:35:11,028 --> 00:35:12,461 Δεν υπάρχει χρόνος. Ακολουθήστε με. Τρέξιμο. 757 00:35:12,928 --> 00:35:13,995 Πάω! 758 00:35:14,095 --> 00:35:15,127 Μπαίνω! Καλά. 759 00:36:00,328 --> 00:36:01,495 Πάρε το τιμόνι! 760 00:36:04,661 --> 00:36:06,160 Ω, Θεέ μου! 761 00:36:11,194 --> 00:36:13,395 Nate, πες μου τι συμβαίνει. 762 00:36:13,495 --> 00:36:14,461 θα. Τώρα! 763 00:36:14,561 --> 00:36:16,628 Σύντομα, εντάξει; 764 00:36:16,728 --> 00:36:17,995 Έχουμε άφθονο χρόνο. 765 00:36:18,094 --> 00:36:19,995 Εμείς; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν υπάρχει "εμείς", εντάξει; 766 00:36:20,094 --> 00:36:21,295 σου έδωσα μια ολόκληρη ομιλία. 767 00:36:21,328 --> 00:36:23,295 Ναι, καλά, μας έχουν δει μαζί. 768 00:36:24,295 --> 00:36:26,395 Οπότε η μόνη διέξοδος έχει περάσει. 769 00:36:28,661 --> 00:36:29,928 Μπορεί να θέλετε πόρπη επάνω. 770 00:36:30,028 --> 00:36:32,060 Έχουμε ένα μεγάλο ταξίδι. 771 00:36:33,361 --> 00:36:35,194 Θεέ μου. Καλά. 772 00:36:42,728 --> 00:36:43,695 Σας ευχαριστώ. 773 00:36:43,795 --> 00:36:45,328 Καλώς ήρθες. 774 00:36:45,428 --> 00:36:48,060 Γεια, λυπάμαι πραγματικά που έγινε σήμερα. 775 00:36:48,160 --> 00:36:50,060 Ο μπαμπάς σου θα πάει λύσει αυτή την υπόθεση. 776 00:36:50,728 --> 00:36:51,861 Και όταν το κάνει, 777 00:36:51,961 --> 00:36:53,461 Το Klamath θα φύγει. 778 00:36:53,561 --> 00:36:54,861 Και αυτό θα τελειώσει. 779 00:36:56,160 --> 00:36:57,495 Θα το κάνουν ξαναπληγώσατε τον μπαμπά; 780 00:36:58,060 --> 00:36:59,060 Όχι. 781 00:36:59,995 --> 00:37:01,461 Ο μπαμπάς σου δεν θα το κάνει ας γίνει αυτό. 782 00:37:04,595 --> 00:37:05,928 Τι γίνεται με τα άλλα παιδιά; 783 00:37:06,561 --> 00:37:07,861 Τι άλλα παιδιά; 784 00:37:07,961 --> 00:37:09,628 λέει ο Klamath του αρέσει να κυκλοφορεί 785 00:37:09,728 --> 00:37:13,094 και σηκώνοντας τα παιδιά από άγνοια. 786 00:37:13,194 --> 00:37:15,495 Α, αν είναι στόχευση παιδιών, αυτό θα μπορούσε να είναι εγκληματικό. 787 00:37:15,595 --> 00:37:17,094 Εννοείς, θα μπορούσατε να τον συλλάβετε; 788 00:37:18,961 --> 00:37:20,728 Σέρινταν, μπες εδώ. 789 00:37:20,828 --> 00:37:22,695 Θέλω να ξεκινήσεις αυτή την ταινία. 790 00:37:22,795 --> 00:37:23,761 Έρχεσαι; 791 00:37:23,861 --> 00:37:25,495 Σύντομα, ναι. 792 00:37:30,027 --> 00:37:31,495 Εκτός από εγώ ποτέ πυροβόλησε μια αρκούδα, σωστά; 793 00:37:31,595 --> 00:37:35,160 Δηλαδή, το έκανα μια φορά, αλλά αποδείχτηκε ότι ήταν η αγελάδα του γείτονά μου. 794 00:37:35,295 --> 00:37:37,295 Ήταν τόσο ντροπιαστικό. Ήταν τόσο νευριασμένος... 795 00:37:37,361 --> 00:37:38,428 Θα σιωπούσες; 796 00:37:39,728 --> 00:37:40,928 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 797 00:37:41,027 --> 00:37:42,461 Ναί. 798 00:37:42,561 --> 00:37:44,861 Είμαι δεμένος με χειροπέδες ο καταραμένος τροχός, παγιδευμένος εδώ με έναν ηλίθιο. 799 00:37:44,961 --> 00:37:46,295 Τώρα, επιτρέψτε μου από εδώ τώρα! 800 00:37:47,528 --> 00:37:49,194 Τα χέρια μου είναι δεμένα, φίλε. 801 00:37:49,295 --> 00:37:52,027 εννοώ, όχι σαν τους δικούς σου, αλλά ο Τζο είναι το αφεντικό μου. 802 00:37:52,127 --> 00:37:53,127 Δεν θέλω να απολυθώ. 803 00:37:53,295 --> 00:37:55,194 Λοιπόν, Ράντι Πόουπ είναι το αφεντικό του. 804 00:37:55,295 --> 00:37:57,194 Και αν δεν το κάνετε άσε με να φύγω τώρα, 805 00:37:57,295 --> 00:37:59,428 θα φροντίσω μπορεί και τα δύο γαϊδούρια σου. 806 00:38:03,160 --> 00:38:05,695 Νιώθω ότι κατεβήκαμε σε λάθος πόδι. 807 00:38:05,795 --> 00:38:06,994 Επιτρέψτε μου να σας πω λίγο για τον εαυτό μου. 808 00:38:07,094 --> 00:38:08,495 Εντάξει; 809 00:38:08,595 --> 00:38:10,795 Μεγάλωσα στο Κολοράντο. 810 00:38:10,895 --> 00:38:12,661 Ξέρεις, υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω. 811 00:38:12,761 --> 00:38:14,160 Ναι, τι είναι αυτό; 812 00:38:15,428 --> 00:38:17,628 Λοιπόν, όταν ο δολοφόνος ήρθε για τον Φρανκ, 813 00:38:18,428 --> 00:38:19,928 πήρε κάθε προφύλαξη. 814 00:38:20,595 --> 00:38:22,927 Δεν άφησε δακτυλικό αποτύπωμα. 815 00:38:23,027 --> 00:38:25,561 Αλλά μετά εκείνος επιστρέφει σήμερα και είναι πολύ ατημέλητος. 816 00:38:26,994 --> 00:38:28,728 Τι άλλαξε; 817 00:38:28,828 --> 00:38:30,927 Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. 818 00:38:31,695 --> 00:38:33,160 Αν γίνεται ατημέλητος, 819 00:38:33,295 --> 00:38:36,761 αυτό θα τα καταφέρει πιο εύκολο να τον ξεπλύνεις και να καπνίσεις τον κώλο του. 820 00:38:36,861 --> 00:38:40,060 Αλλά τι γίνεται αν είναι το κάνει επίτηδες για να μας οδηγήσει σε παγίδα; 821 00:38:41,695 --> 00:38:42,960 Ενέδρα; 822 00:38:43,927 --> 00:38:45,027 Τι, είναι τρελό; 823 00:38:45,127 --> 00:38:48,295 Όχι, δηλαδή ένστικτο ενός στρατιώτη. 824 00:38:48,361 --> 00:38:50,595 Θα μπορούσαμε να σε είχαμε χρησιμοποιήσει στην Καταιγίδα της Ερήμου. 825 00:38:53,528 --> 00:38:55,927 Πολέμησες στην Καταιγίδα της Ερήμου; 826 00:38:56,027 --> 00:38:58,461 Ως μέρος μιας ειδικής μονάδα επανεξέτασης στους Πεζοναύτες. 827 00:38:59,361 --> 00:39:00,728 Τελικά, 828 00:39:00,828 --> 00:39:05,295 Έφυγα γιατί το ο λοχίας δεν μπορούσε να αντέξει την αλήθεια μου. 829 00:39:05,361 --> 00:39:08,695 Το θέμα είναι ότι δεν είσαι τόσο μεγάλη βλακεία όσο νόμιζα. 830 00:39:08,795 --> 00:39:12,628 Ίσως πρέπει να σκεφτώ για να είμαι λίγο πιο ευγενικός μαζί σου στην εκπομπή μου. 831 00:39:12,728 --> 00:39:14,060 Δεν τελείωσες ποτέ λέγοντάς μου για 832 00:39:14,160 --> 00:39:16,395 πώς έπιασες αυτός ο κατάδικος στην Canon City. 833 00:39:17,428 --> 00:39:19,561 Τον παρακολούθησα με μερικά σκυλιά, 834 00:39:19,661 --> 00:39:21,595 τον βρήκε μέσα μια σηπτική δεξαμενή. 835 00:39:21,695 --> 00:39:23,994 Και τον πυροβόλησε και σκότωσε με ένα AR-15. 836 00:39:24,861 --> 00:39:26,661 Δεν είναι ακριβώς αυτό δικαιοσύνη για αυτόν. 837 00:39:28,094 --> 00:39:30,528 Σαφώς και έχουμε διαφορετικά ορισμούς της δικαιοσύνης. 838 00:39:31,695 --> 00:39:32,695 Τι; 839 00:39:38,361 --> 00:39:40,361 Κάποιου πέρασε από εδώ. 840 00:39:43,860 --> 00:39:46,428 Θα πάω δεξιά. Πας αριστερά. 841 00:39:57,728 --> 00:39:58,960 Ουφ. 842 00:40:16,395 --> 00:40:17,994 Το μυρίζεις αδερφέ; 843 00:40:20,060 --> 00:40:21,994 Είναι το αίμα εκείνου του κυβερνητικού ανθρώπου. 844 00:40:36,395 --> 00:40:37,395 Πέτα το όπλο σου. 845 00:40:40,661 --> 00:40:41,661 Πέτα το. 846 00:40:44,860 --> 00:40:46,628 Πέτα το όπλο σου. Αποσύρομαι! 847 00:40:48,428 --> 00:40:50,628 Τι διάολο ήταν αυτό; Ένας πυροβολισμός, ηλίθιε. 848 00:40:50,728 --> 00:40:51,927 Τον βρήκαν. 849 00:40:52,027 --> 00:40:53,261 Άσε με να βγω. Πρέπει να βοηθήσουμε. 850 00:40:53,361 --> 00:40:54,794 Όχι, θα βγάλει ραδιόφωνο αν μας χρειάζεται. 851 00:40:54,894 --> 00:40:56,495 Εκτός κι αν είναι ήδη νεκρός. 852 00:40:56,595 --> 00:40:57,595 Άσε με να βγω. 853 00:40:57,695 --> 00:40:58,960 Τώρα! Πρέπει να τηρήσουμε το πρωτόκολλο. 854 00:40:59,060 --> 00:41:00,127 Εντάξει; Γεια σου! 855 00:41:00,227 --> 00:41:02,194 Γεια σου! Σταμάτα αυτό! 856 00:41:02,295 --> 00:41:03,860 Πέτα το όπλο σου! Αποσύρομαι! 857 00:41:03,960 --> 00:41:05,994 Τζο, εσύ είσαι; 858 00:41:06,094 --> 00:41:07,295 Κρις Ουρμάν. 859 00:41:08,595 --> 00:41:10,395 Γεια σου. Θεέ μου. 860 00:41:11,794 --> 00:41:12,794 Ποιον χτύπησα; 861 00:41:13,361 --> 00:41:14,661 Ω, όχι. 862 00:41:14,760 --> 00:41:15,728 Γεια σου. 863 00:41:18,361 --> 00:41:19,461 Θεέ μου. 864 00:41:20,794 --> 00:41:22,194 Όχι. 865 00:41:22,295 --> 00:41:24,295 Γεια σου. 866 00:41:27,894 --> 00:41:29,160 Σκατά. 867 00:41:30,027 --> 00:41:31,395 "Buck Talk." 868 00:41:32,060 --> 00:41:33,060 Τι έχω κάνει; 869 00:41:33,160 --> 00:41:34,860 Τι στο διάολο κάνεις εδώ έξω; 870 00:41:34,960 --> 00:41:37,695 Αφού σε είδα στο ξενοδοχείο, αποφάσισα να βγω εδώ 871 00:41:37,794 --> 00:41:40,295 και πιάσε ο ίδιος ο δολοφόνος. 872 00:41:40,328 --> 00:41:43,794 Είμαι εδώ όλη μέρα, και τον άκουσα να με πλησιάζει κρυφά. 873 00:41:45,894 --> 00:41:47,295 σκέφτηκα ήταν ο τύπος. 874 00:41:47,695 --> 00:41:48,927 Ναι. 875 00:41:49,027 --> 00:41:51,094 σκεφτήκαμε ήσουν κι εσύ αυτός. 876 00:41:51,194 --> 00:41:52,860 λυπάμαι. Τζο, λυπάμαι. 877 00:41:52,960 --> 00:41:55,295 Ναι, συγγνώμη δεν το κάνει πολύ αυτή τη στιγμή, Κρις. 878 00:41:58,960 --> 00:42:00,295 Δεν το ήξερες. 879 00:42:01,094 --> 00:42:03,094 Δεν ανέφερε ποιος ήταν. 880 00:42:08,827 --> 00:42:09,827 Σκατά. 881 00:42:30,027 --> 00:42:32,328 Αυτό είναι κρατική περιουσία! Παρακαλώ! 882 00:42:32,994 --> 00:42:34,094 Στάση! 883 00:42:34,194 --> 00:42:35,827 Εντάξει, εντάξει. Γεια σου! 884 00:42:35,927 --> 00:42:37,328 Εντάξει, εντάξει. 885 00:42:38,794 --> 00:42:41,060 Τώρα με αφήνεις να φύγω, αυτή τη στιγμή. 886 00:42:41,160 --> 00:42:43,127 Ας είμαστε ψύχραιμοι, παρακαλώ. 887 00:42:43,295 --> 00:42:44,860 Νομίζω ότι είμαστε παρελθόν είναι cool. 888 00:42:45,960 --> 00:42:46,927 Καλά. 889 00:42:47,027 --> 00:42:48,295 Θα σε αφήσω να φύγεις. 890 00:42:48,927 --> 00:42:49,894 Δώσε μου το κλειδί. 891 00:42:49,994 --> 00:42:51,760 Εντάξει, εντάξει. 892 00:42:51,860 --> 00:42:52,960 Εντάξει. 893 00:42:53,060 --> 00:42:54,328 Σκατά. 894 00:42:54,428 --> 00:42:55,428 Τι το... 895 00:43:02,328 --> 00:43:03,495 Αυτοί είναι πυροβολισμοί. 896 00:43:03,595 --> 00:43:04,794 Λουκ, τι ήταν αυτό; 897 00:43:07,694 --> 00:43:08,827 Λουκά, απάντησέ μου. 898 00:43:14,994 --> 00:43:16,328 Καλέστε το 911. 899 00:43:16,428 --> 00:43:19,595 Πες τους ότι έχουμε ένας ενεργός σκοπευτής και ένας αξιωματικός κάτω. 900 00:43:29,694 --> 00:43:30,694 25 Αυγούστου. 901 00:43:41,060 --> 00:43:42,495 25 Αυγούστου. 902 00:43:49,595 --> 00:43:51,160 Windsor, Κολοράντο. 903 00:43:52,595 --> 00:43:55,461 Ο Klamath ήταν στην πόλη όταν ο καθένας από αυτούς τους άνδρες δολοφονήθηκε. 904 00:43:58,627 --> 00:43:59,627 Λουκ! 905 00:44:01,127 --> 00:44:02,860 Ω, όχι. 906 00:44:02,960 --> 00:44:04,660 Γεια σου, Λουκ. 907 00:44:13,760 --> 00:44:14,960 Ω, όχι.